商务汉语功能库中包含“生活、业务”两大类,24个一级功能项目,120个二级项目。其中,生活类一级功能项目7个,业务类一级功能项目17个;生活类二级功能项目31个,业务类二级功能项目89个。
生活类功能项目库
|
一级功能项目总频次
|
二级功能项目
|
出行39
|
旅游
乘(火车、飞机、轮船、出租车、公共汽车)
问路、指路、看地图、理解公共场所的标志
订票
咨询、求助
介绍公司位置
天气
费用报销
|
社交31
|
1.约见、拜访
2.送行
3.接风
4.邀请及致谢
庆典、聚会
道贺及祝愿
7.道歉及拒绝
|
购物29
|
1.问价、讲价
2.交款方式及办理优惠卡
3.商品的保修及售后服务
4.促销广告(活动)
|
住宿27
|
订房间
旅客登记、退房
租房、购房
酒店服务
5.酒店简介
|
饮食16
|
1.点菜、介绍、订餐、买单
2.宴请及“餐桌”文化
3.干杯、祝酒辞
|
文化16
|
1.礼节、习俗
2.商业道德
|
签证6
|
1.办手续
2.咨询、说明
|
业务类功能项目库
|
一级功能项目总频次
|
二级功能项目
|
谈判112
|
1.品种、数量、包装
2.申诉、仲裁、索赔
3.价格
4.支付方式
5.成交(达成协议、订货)
6.代理
7.运输
8.询盘、报盘、还盘
9.谈判策略
10.保险(投保、索赔、理赔)
11.产品介绍
12.交货
13.折扣
14.佣金
15.包销
|
考察61
|
1.地域经济、文化
2.了解公司情况
3.了解产品、产品前景分析及市场调查
4.会展(展览会、展销会、博览会、交易会)
5.参观
|
联系40
|
会议及日程安排
2.电子邮件、便条、商业信函、传真
3.电话应答
4.报告
5.邮寄、特快专递
6.留言
|
银行39
|
咨询
开户、存取款
3.货币兑换
4.贷款
5.金融政策
6.信用证及资信证明
7.理财
8.汇款、转账
|
营销38
|
广告
2.策略
3.市场调查
4.商品介绍、推销
5.招标、投标
6.拍卖
|
会见28
|
1.介绍
2.了解情况
欢迎
4.寒暄、赞美
|
签约25
|
1.磋商
2.审核
3.签字
4.合同履行
5.修改
|
投资20
|
股市
2.风险投资
3.汇市
4.期货
5.国债
|
招聘9
|
1.招聘启事
2.面试
|
海关8
|
1.申报
2.查验
|
待遇7
|
1.工资、奖金
2.休假
3.请假
|
争议7
|
1.协商、调解
2.仲裁
3.诉讼
|
工商税务6
|
1.登记
2.税收
3.年检
4.财务审计
|
评估5
|
1.评估、培训及考核
2.辞职
3.述职
|
应聘4
|
1.自我介绍
2.简历
|
商检3
|
1.检验
2.鉴定
|
其他
|
1.商贸政策、商业法律
2.跨国经营
3.资本运作
4.战略咨询
5.电子商务
6.知识产权
7.世界贸易组织
8.倾销与反倾销
9.经济特区
10.合资经营
11.环境
12.创业
13.企业并购
14.公关
|
对所有二级功能项目进行了常用词、常用句、常用图式构式的标注,示例如下:
谈判的交际图式
|
要求订货-价格-支付方式-交货时间-运输方式-数量、品种、包装-保险-拒绝-成交-索赔
|
编号
|
交际环节
|
说明
|
1
|
要求代理
|
提出代理请求
|
2
|
代理条件
|
销售量,限制,计划
|
3
|
代理地区
|
代理地方
|
4
|
代理期限
|
时间年限
|
5
|
佣金
|
商讨佣金,讨价还价
|
6
|
承诺
|
承诺,答应
|
7
|
要求订货
|
告知对方订货产品
|
8
|
价格
|
询价、报价、讨价还价、折扣
|
9
|
支付方式
|
磋商支付方式
|
10
|
交货时间
|
磋商交货时间
|
11
|
运输方式
|
磋商运输方式
|
12
|
数量、品种、包装
|
对数量、品种、包装的要求
|
13
|
保险
|
对货物进行投保,磋商投哪个险别
|
14
|
拒绝
|
在任一交际环节,都有可能因为某个谈判环节的失败而终止
|
15
|
成交
|
|
16
|
索赔
|
因货物出现问题,向对方提出索赔
|
1、祝酒功能的典型交际构式:
句子30:为了我们尊敬的客人、为了我们的友谊、为了大家的健康干杯!
交际构式:为了A干杯。(A社交,09接风)
2、欢迎功能的典型交际构式:
句子31:我谨代表五星电器集团对史密斯先生的到来表示热烈的欢迎!
交际构式:我谨代表A对B表示热烈的欢迎。(L会见,01欢迎)
3、(自我)介绍功能的典型交际构式:
句子32:我是市场部的杰克,这是我的名片,请多多指教。
交际构式:我是A的B,这是我的名片,请多多指教。(L会见,02介绍)
4、(伴随动作)提供功能的典型交际构式:
句子33:这是我们公司草拟的一份合同草案,请您过目。
交际构式:这是A,请你过目。(I签约,02审核)
5、(折中)让步功能的典型交际构式:
句子34:如果贵公司想投保其他险别,我们也可以安排。
交际构式:如果A(的话),我们可以B。(F谈判,13保险)
|