智能汉语教学
汉语教学工具平台
标签:汉语教学 工具 平台

汉语教材语料库

澜科已经构建大型的汉语教材语料库。基于交际功能、分领域、分话题的口语会话语料库,主要选自目前流行的汉语教材,例如日常口语、商务汉语、少儿汉语(华文)、旅游汉语等方面的主流教材。

日常口语教材语料库:按话题,从40余本口语教材选材,共50余话题(三级,如“生活类-人际交往-介绍”)。

商务汉语教材语料库:按话题,从30余套商贸教材、商贸案例文本选材,共50余话题(三级,如“业务类-谈判-价格”)。

少儿汉语教材语料库:按主题(百科),从10余套、120余本少儿汉语(华文)教材选材,共60余话题(三级,如“日常生活-身体与健康-身体部位”)。

旅游汉语教材语料库:按话题,从20余套旅游教材、旅游节目文本选材,共30余话题(三级,如“出行-飞机-订票”)。

话题分类的影视会话片段库

以30余套具有代表性的日常口语教材、影视字幕(500部电影)为语料来源,按话题抽取课文和截取影视片段。该多媒体语料库共2000余篇(段),视频和教材文本皆已经标注标题、来源、关键词、生词、典型句子等,影视字幕同时还标注了起止时间、拼音和英文。示例:

<T>

师傅,把后备箱打开。

</T>

<D>

00:29

</D>

<K>

的士 打的 上车

</K>

<C>

00:04.800-00;06.500|T|A: 公共汽车 还是 打车 |P|A: nǐ shì zuò gōnggòngqìchē háishi dǎchē |E|A: you are by bus or take a taxi?

00:06.600-00:08.000|T|B: 东西 太多 还是 打车 |P|B: wǒ dōngxī tàiduō le wǒ háishi dǎchē bā |E|B: I have too many things, I take a taxi.

00:08.900-00:10.900|T|A: 东西 |P|A: nà dōngxī kàn hǎo le kàn hǎo le bié wàng le ná ā |E|A: that optimistic, optimistic, don't forget to take!

00:11.700-00:12.500|T|B: 放心 |P|B: fàngxīn bā |E|B: don't worry!

00:13.100-00:14.300|T|C: 师傅 后备箱 打开 |P|C: shīfu bǎ hòubèixiāng dǎkāi |E|Master C:, to open the trunk.

00:16.100-00:17.500|T|A: 海藻 这个 前边 |P|A: hǎizǎo zhège nǐ fàng qiánbiān bā |E|A: seaweed, that you put in front of me.

00;21.500-00:21.700|T|A: 慢点儿 |P|A: màndiǎner |E|A: Slow down!

00:26.900-00:27.100|T|C: |P|C: zǒu bā |E|C: go.

00:28.000-00:28.900|T|A: 电话 |P|A: dào le gěi wǒ lái gè diànhuà ā |E|A: to give me a call.

00:29.100-00:29.200|T|B: |P|B: ng3 |E|B: well!

</C>

<W>

打车 后备箱

</W>

<S>

师傅 后备箱 打开

</S>

东南亚华裔留学生作文语料库

东南亚华裔留学生作文语料库主要收集的是在华学习汉语的东南亚华裔留学生的汉语作文语料,包括平时作文和考试作文。语料库收集了2001年到2015年的留学生作文,大约800万字。已经按难度人工分为6级。

汉语教学用话题库、功能库和百科库

已建设汉语口语教学用话题库,商务汉语教学用功能库,华文教学用华文百科库

话题分类分级的汉语教学词表及常用词句构式库

已建设汉语教学(生活、商务、旅游、华文)用常用词、常用句、常用构式资源库

分级的搭配库和例句库、词语释义图片库

已建设按难易度分级的搭配库和例句库,以及词语释义图片库。

澜科语言科技 刘华
版权所有 2006  澜科语言科技 粤ICP备17124623号